nervio


nervio
m.
1 nerve (anatomy).
nervio auditivo auditory nerve
nervio ciático sciatic nerve
nervio óptico optic nerve
2 sinew.
3 vein, rib (botany).
4 energy, vigor.
5 rib (architecture).
* * *
nervio
nombre masculino
1 ANATOMÍA nerve
2 BOTÁNICA nervure, vein
3 (tendón de la carne) sinew
4 ARQUITECTURA rib
5 (de un libro) rib
6 (vigor) energy, vitality
nombre masculino plural nervios
1 nerves
\
FRASEOLOGÍA
ataque de nervios fit of panic, attack of nerves
estar mal de los nervios familiar to suffer with one's nerves
ponerle los nervios de punta a alguien to get on somebody's nerves
ser puro nervio to be a real live wire
tener los nervios de punta to be on edge
nervio óptico optical nerve
* * *
noun m.
1) nerve
2) vein
3) energy, vigor
* * *
SM
1) (Anat) nerve; [en carne] sinew

este filete tiene mucho nervio — this steak is very sinewy o gristly

nervio ciático — sciatic nerve

nervio dental — nerve of the tooth

nervio óptico — optic nerve

2) pl nervios (=ansiedad) nerves

de los nervios *

estoy de los nervios — my nerves are on edge

poner de los nervios a algn — to get on sb's nerves, put sb's nerves on edge

ponerse de los nervios — to get wound up *

3) (Arquit, Tip, Bot) rib; [de insectos] vein; (Mús) string; [de libro] rib
4) (=vigor) vigour, vigor (EEUU), strength

tener nervio — to have character

un hombre sin nervio — a spineless man, a weak man

5) [de persona, sociedad] (=eje) leading light, guiding spirit

él es el nervio de la sociedad — he is the guiding spirit of the club

6) [de cuestión, problema] (=fondo) crux, heart
* * *
masculino
1)
a) (Anat) nerve
b) (en la carne) sinew

carne con nervios — gristly meat

2) nervios masculino plural
a) (nerviosismo) nerves (pl)

tengo unos nervios ... — I'm o I feel so nervous

me muero de nervios — I'm a nervous wreck (colloq)

le dio un ataque de nervios — he had an attack of nerves

b) (sistema nervioso) nerves (pl)

tiene los nervios destrozados — his nerves are in shreds

está enfermo de los nervios — he suffers with his nerves

me altera or crispa los nervios — it gets o grates on my nerves

ponerle a alguien los nervios de punta — to get on somebody's nerves

ser puro nervio — (activo, dinámico) to be full of energy; (nervioso) to be a bag o bundle of nerves (colloq)

tener los nervios de punta — to be very tense, to be on edge

tener nervios de acero — to have nerves of steel

3) (impulso, vitalidad) spirit
* * *
= sinew, nerve.
Ex. Such sentiments provide the heart, soul, and sinew of comics.
Ex. Injury to a nerve can stop signals to and from the brain causing muscles not to work.
----
* ataque de nervios = nervous breakdown, attack of hysterics.
* con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.
* con los nervios de punta = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge.
* con nervios = rib.
* dar un ataque de nervios = have + an attack of hysterics.
* guerra de nervios = war of nerves.
* nervio ciático = sciatic nerve.
* nervio óptico = optic nerve.
* nervio pinzado = pinched nerve.
* nervios = nerves.
* nervios de acero = nerves of steel.
* perder los nervios = lose + Posesivo + cool, fly off + the handle, lose + Posesivo + head, lose + Posesivo + temper.
* pinzamiento del nervio = pinched nerve.
* puro nervio = live wire.
* tener los nervios de punta = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
* tener los nervios en el estómago = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
* terminación del nervio = nerve ending.
* un manojo de nervios = a bundle of nerves.
* * *
masculino
1)
a) (Anat) nerve
b) (en la carne) sinew

carne con nervios — gristly meat

2) nervios masculino plural
a) (nerviosismo) nerves (pl)

tengo unos nervios ... — I'm o I feel so nervous

me muero de nervios — I'm a nervous wreck (colloq)

le dio un ataque de nervios — he had an attack of nerves

b) (sistema nervioso) nerves (pl)

tiene los nervios destrozados — his nerves are in shreds

está enfermo de los nervios — he suffers with his nerves

me altera or crispa los nervios — it gets o grates on my nerves

ponerle a alguien los nervios de punta — to get on somebody's nerves

ser puro nervio — (activo, dinámico) to be full of energy; (nervioso) to be a bag o bundle of nerves (colloq)

tener los nervios de punta — to be very tense, to be on edge

tener nervios de acero — to have nerves of steel

3) (impulso, vitalidad) spirit
* * *
= sinew, nerve.

Ex: Such sentiments provide the heart, soul, and sinew of comics.

Ex: Injury to a nerve can stop signals to and from the brain causing muscles not to work.
* ataque de nervios = nervous breakdown, attack of hysterics.
* con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.
* con los nervios de punta = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge.
* con nervios = rib.
* dar un ataque de nervios = have + an attack of hysterics.
* guerra de nervios = war of nerves.
* nervio ciático = sciatic nerve.
* nervio óptico = optic nerve.
* nervio pinzado = pinched nerve.
* nervios = nerves.
* nervios de acero = nerves of steel.
* perder los nervios = lose + Posesivo + cool, fly off + the handle, lose + Posesivo + head, lose + Posesivo + temper.
* pinzamiento del nervio = pinched nerve.
* puro nervio = live wire.
* tener los nervios de punta = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
* tener los nervios en el estómago = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
* terminación del nervio = nerve ending.
* un manojo de nervios = a bundle of nerves.

* * *
nervio
masculine
A
1 (Anat) nerve
2 (de una hoja) rib, vein, nervure (tech)
3 (del ala de un insecto) vein, rib, nervure (tech)
4 (en la carne) sinew
esta carne está llena de nervios this meat is very gristly o has a lot of gristle
Compuestos:
nervio ciático
sciatic nerve
nervio óptico
optic nerve
nervio vago
vagus nerve
B nervios mpl
1 (nerviosismo) nerves (pl)
tengo unos nervios … I'm such a bundle of nerves (colloq)
estoy que me muero de nervios I'm a nervous wreck (colloq)
le dio un ataque de nervios he had an attack of nerves
2 (sistema nervioso) nerves (pl)
tiene los nervios destrozados his nerves are in shreds
está enfermo de los nervios he suffers with his nerves
me altera or crispa los nervios it gets o grates on my nerves
ponerle a algn los nervios de punta to put sb's nerves on edge, get on sb's nerves
ser puro nervio (activo, dinámico) to be full of energy; (nervioso) to be a bag o bundle of nerves (colloq)
tener los nervios de punta to be keyed up o very tense o on edge, to have butterflies (in one's stomach)
tener nervios de acero to have nerves of steel
C (impulso, vitalidad) spirit
D (de una bóveda) rib
* * *

nervio sustantivo masculino
1
a) (Anat) nerve

b) (en la carne) sinew;

carne con nervios gristly meat

2
nervios sustantivo masculino plural

nerves (pl);
tiene los nervios destrozados his nerves are in shreds;
está enfermo de los nervios he suffers with his nerves;
tengo unos nervios … I'm o I feel so nervous;
me muero de nervios I'm a nervous wreck (colloq);
ponerle a algn los nervios de punta to get on sb's nerves
nervio sustantivo masculino
1 Anat Bot nerve
(de la carne) sinew
2 Arquit Zool ribs
3 (vigor, carácter) nerve, courage: baila con mucho nervio, she dances with a lot of spirit 4 nervios, nerves: no pierdas los nervios, don't lose your temper
un ataque de nervios, a fit of hysterics
♦ Locuciones: poner a alguien de los nervios, to get on sb's nerves
'nervio' also found in these entries:
Spanish:
adolecer
- carácter
- óptica
- óptico
- temperamento
- auditivo
English:
nerve
- rib
- sinew
- spineless
* * *
nervio nm
1. [de persona] nerve
Comp
nervio auditivo auditory nerve;
nervio ciático sciatic nerve;
nervio craneal cranial nerve;
nervio cubital cubital nerve;
nervio femoral femoral nerve;
nervio lumbar lumbar nerve;
nervio mediano median nerve;
nervio óptico optic nerve;
nervio radial radial nerve;
nervio sacro sacral nerve;
nervio vestibular vestibular nerve
2. [en filete, carne] sinew
3. [de insecto] vein
4. [de hoja] vein, rib
5. [de libro] rib
6. [de bóveda] rib
7.
nervios [estado mental] nerves;
me entraron los nervios I got nervous;
tener nervios to be nervous;
Comp
me ataca o [m5]crispa los nervios it gets on my nerves;
Comp
estar de los nervios to be in a nervous state;
Comp
perder los nervios to lose one's cool o temper;
Comp
poner los nervios de punta a alguien to get on sb's nerves;
Comp
tener nervios de acero to have nerves of steel;
Comp
tener los nervios de punta to be on edge
8. [vigor] energy, vigour;
es buen jugador pero le falta nervio he's a good player, but he lacks steel;
Comp
Fam
ser puro nervio: estos niños son puro nervio these children never sit still for five minutes
* * *
nervio
m ANAT nerve;
tener nervios be nervous;
tener nervios de acero have nerves of steel;
crispar los nervios a alguien, poner los nervios de punta a alguien get on s.o.’s nerves;
perder los nervios fly off the handle
* * *
nervio nm
1) : nerve
2) : tendon, sinew, gristle (in meat)
3) : energy, drive
4) : rib (of a vault)
5) nervios nmpl
: nerves
estar mal de los nervios: to be a bundle of nerves
ataque de nervios: nervous breakdown
* * *
nervio n nerve
pasar nervios / tener nervios to be nervous

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • nervio — (Del lat. vulg. nervium). 1. m. Anat. Conjunto de fibras nerviosas en forma de cordón blanquecino, que conducen impulsos entre el sistema nervioso central y otras partes del cuerpo. 2. Aponeurosis, o cualquier tendón o tejido blanco, duro y… …   Diccionario de la lengua española

  • nervio — m. anat. Órgano formado por numerosas neuronas dispuestas paralelamente en forma de haces y rodeados por una serie de membranas conjuntivas: la más externa se denomina perineurio y envuelve las fibras nerviosas; la más interna es el endoneurio y… …   Diccionario médico

  • nervio — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Cada una de las fibras finas que recorren todo el cuerpo y transmiten las órdenes del cerebro y las sensaciones: nervio óptico. 2. Tendón o tejido duro de la carne destinada al consumo: Tu hijo compró unos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nervio — Para otros usos de este término, véase Nervio (desambiguación). Nervio periférico Microfotografía de tejido nervioso …   Wikipedia Español

  • Nervio — (Del lat. vulgar nervium < lat. nervus. ) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada uno de los cordones blanquecinos que, partiendo del cerebro, de la médula o de otros centros llamados nerviosos, se distribuyen por todo el cuerpo y transmiten… …   Enciclopedia Universal

  • nervio — {{#}}{{LM N27243}}{{〓}} {{SynN27916}} {{[}}nervio{{]}} ‹ner·vio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona o en un animal,{{♀}} órgano conductor de los impulsos nerviosos, compuesto por un haz de fibras nerviosas: • Los nervios parten… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • nervio — s m 1 Cada uno de los órganos con forma de cordón o de hilo que salen del cerebro y la médula espinal y se reparten por todo el cuerpo para transmitir al cerebro las sensaciones y, a los otros órganos, los impulsos que salen de aquél: nervio… …   Español en México

  • nervio — (m) (Intermedio) conjunto de fibras que transmiten impulsos por todo el cuerpo Ejemplos: La conductibilidad es una de las propiedades del nervio. Los electrochoques estimulan los nervios. Colocaciones: nervio óptico Sinónimos: fibra, tendón,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • nervio — m Elemento estructural o decorativo que parte de la superficie central de una bуveda separбndola en diversos paсos …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • nervio — Término genérico que cubre al conjunto de los cordones formados por fibras nerviosas que ligan todos los órganos del cuerpo al sistema nervioso central y por medio de ellas éste último recibe las informaciones sensoriales y sensitivas, y envía… …   Diccionario ecologico

  • nervio — pop. Fuerza, vigor …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.